德国城市租金上涨给贸易和商业带来压力

　　柏林8月16日电德国城市和贸易协会周五警告称，租金和价格上涨正在取代内陆城市的老牌商店和企业。

　　德国城市和城市联合会(DStGB)周五宣布，“这些中心的荒凉正在威胁”，“被查询城市的贸易租金正在上升，主要是由业主主导的商店”。

　　DStGB的Bernd Duesterdiek表示，“历史悠久的玩具或家居用品商店往往已经不复存在。即使是高营业额的连锁店也不再愿意支付高端市中心的高租金。”

　　德国零售联合会(HDE)董事总经理凯福克(Kai Falk)也抱怨说，小型商店将受到市中心租金上涨的影响最大。

　　“我们多年来一直看到租金上涨，特别是在大城市。他们对小企业来说难以承受，”福尔克批评道。

　　根据德国技术工艺联合会(ZDH)的数据，德国许多城市的租金上涨也影响了贸易和工艺。

　　ZDH的Holger Schwannecke告诉德国媒体说：“在高档住宅区，面包师，屠夫，制鞋商和裁缝从街上消失，因为他们无法再负担得起租用的商业场所”。

　　“在许多地方，我们正在目睹从内城和住宅区到城市郊区的工匠撤退，这是一场真正的恶性竞争，”Schwannecke说。

　　根据ZDH对5,000家公司的调查，几乎五分之一的公司正在寻求从市中心搬迁。

　　为了限制进一步增加，德国首都柏林的州政府正在争取商业部门的全国租金上限。周二，柏林参议院通过了相应的倡议。

　　然而，该倡议反对德国城市和市政当局拒绝参议院的计划。据DStGB称，商业租金的上限“不是很有效，而且太官僚”。